1
00:00:00,979 --> 00:00:10,018
čovjek u zatvoru da ne hodaj

2
00:00:04,849 --> 00:00:12,439
svi znaju kako si se okrenuo

3
00:00:10,019 --> 00:00:14,849
biti tako veliki [ __ ]

4
00:00:12,439 --> 00:00:16,469
Već sam previše rekao da ne želim

5
00:00:14,849 --> 00:00:18,589
da ti ga pokvarim, ali bit će

6
00:00:16,469 --> 00:00:30,009
vrlo smiješno

7
00:00:18,589 --> 00:00:33,250
[Glazba]

8
00:00:30,009 --> 00:00:36,409
naš ubojica je vrlo inteligentan

9
00:00:33,250 --> 00:00:38,600
kontrolirano metodički the hunt excites

10
00:00:36,409 --> 00:00:39,349
ti, ali nikad ga ne uzrokuje da se slomi

11
00:00:38,600 --> 00:00:44,359
profil

12
00:00:39,350 --> 00:00:48,630
on ubija unutar krutog najmanje okvira ili

13
00:00:44,359 --> 00:00:51,558
žene smrt ubija nožem

14
00:00:48,630 --> 00:00:53,989
možemo pretpostaviti da skuplja trofeje

15
00:00:51,558 --> 00:00:56,709
nismo uspjeli utvrditi što

16
00:00:53,988 --> 00:00:56,709
Kofijevi su

17
00:00:57,549 --> 00:01:04,239
iako znamo da su žrtve uvijek

18
00:00:59,320 --> 00:01:10,000
ženka kasnih 20-ih ranih 30-ih tamnosmeđa

19
00:01:04,239 --> 00:01:12,430
kosa i naočale jedinstveni među ostalim

20
00:01:10,000 --> 00:01:15,519
ubojice koje još nismo pronašli

21
00:01:12,430 --> 00:01:19,020
od tijela žrtve ostala je samo njihova krv

22
00:01:15,519 --> 00:01:21,219
iza kad može on riba svaku cijenu

23
00:01:19,019 --> 00:01:25,390
čineći krv nevidljivom za gole

24
00:01:21,219 --> 00:01:28,329
oko tako tretirano luminolom sve vaše

25
00:01:25,390 --> 00:01:31,710
obitelj se oprašta jer nitko nije

26
00:01:28,329 --> 00:01:31,709
idu kući dok se ne suoče ovdje

27
00:01:36,519 --> 00:01:40,030
Mislim da vas dvije ekipe u Quanticu

28
00:01:39,069 --> 00:01:41,769
neće ovo izvući iz režije

29
00:01:40,030 --> 00:01:42,969
ured reci mi neka još četiri žene

30
00:01:41,769 --> 00:01:46,359
umrijeti preko devet tisuća dolara

31
00:01:42,969 --> 00:01:47,349
prekovremeni rad znaš jaknu na

32
00:01:46,359 --> 00:01:50,140
Brownstein

33
00:01:47,349 --> 00:01:54,000
gdje je Bronstein tamo je ona gdje je

34
00:01:50,140 --> 00:01:54,000
nova skica upravo je stigla gospodine

35
00:01:59,349 --> 00:02:02,979
[Glazba]

36
00:02:08,429 --> 00:02:12,699
najbolja naslovnica dosad

37
00:02:10,149 --> 00:02:14,800
i čujem da je The Times racija oprosti

38
00:02:12,699 --> 00:02:17,649
sveti gdje smo mi na filmskom poslu

39
00:02:14,800 --> 00:02:19,269
dolazim, ali ali hvataš a

40
00:02:17,650 --> 00:02:23,230
puno tiska oko ove stvari s Magic Manom i

41
00:02:19,269 --> 00:02:30,909
to je dobro osim ako nije dobro osim ako ne

42
00:02:23,229 --> 00:02:32,709
dobiti ga odmah onda svejedno natrag zadnji

43
00:02:30,909 --> 00:02:34,539
žrtva Colleen Brennan ostavila je krv na

44
00:02:32,709 --> 00:02:36,280
prizor njezine otmice Magic Man stupio je

45
00:02:34,539 --> 00:02:39,280
u njemu imamo otisak čizme da, Stuart I

46
00:02:36,280 --> 00:02:40,810
bio tamo i pronašli smo elemente u tragovima

47
00:02:39,280 --> 00:02:43,209
insekticid koji je grad zadnji prskao

48
00:02:40,810 --> 00:02:46,299
tjedan različite kemikalije različite

49
00:02:43,209 --> 00:02:49,239
četvrti kompleks u ubojičinom

50
00:02:46,299 --> 00:02:53,049
otisak čizme korišten je samo u jednom gradu

51
00:02:49,239 --> 00:02:54,819
blok naš otisak je iz Kadena djela pa

52
00:02:53,049 --> 00:02:57,920
Ukrstio sam kupnju kreditnom karticom protiv

53
00:02:54,818 --> 00:03:02,179
stanovnici imaju pogodak

54
00:02:57,919 --> 00:03:04,780
212 West 30. stan 4b s našim

55
00:03:02,180 --> 00:03:04,780
ime ubojice

56
00:03:07,379 --> 00:03:13,299
[Glazba]

57
00:03:15,560 --> 00:03:23,139
[Glazba]

58
00:03:30,500 --> 00:03:36,079
večeras je Joseph Riley uhićen zbog

59
00:03:33,479 --> 00:03:36,078
ubojstva

60
00:03:50,060 --> 00:03:55,020
u slučaju optuženog serijskog ubojice

61
00:03:52,800 --> 00:03:57,630
Joseph Reilly koju je iznijelo tužiteljstvo

62
00:03:55,020 --> 00:04:00,300
štetno forenzičko svjedočenje FBI-a

63
00:03:57,629 --> 00:04:07,169
profiler Alan Walker i presuda

64
00:04:00,300 --> 00:04:10,230
krivo zvonko odobrenje slavnog FBI-a

65
00:04:07,169 --> 00:04:14,519
profiler forenzički psiholog i

66
00:04:10,229 --> 00:04:16,939
najprodavaniji autor dr. Alan Walker gospodine

67
00:04:14,520 --> 00:04:20,870
imamo problem

68
00:04:16,939 --> 00:04:20,870
Claud vrata

69
00:04:20,899 --> 00:04:29,209
živio na adresi 198 West 30th Joseph Reilly

70
00:04:25,139 --> 00:04:33,300
živio na 212 West 30th oko šest pet

71
00:04:29,209 --> 00:04:34,729
plave oči iste veličine cipela svijetlosmeđe

72
00:04:33,300 --> 00:04:36,750
frizura Crewcuts

73
00:04:34,730 --> 00:04:39,540
na žalost po Joea Reillyja mogli su

74
00:04:36,750 --> 00:04:41,519
bili braća odvjetnik je uhićen

75
00:04:39,540 --> 00:04:44,550
zbog tučnjave u baru iste noći koju smo uhitili

76
00:04:41,519 --> 00:04:48,509
Reilly unutra osobne stvari koje sam pronašao

77
00:04:44,550 --> 00:04:49,980
u viña radnim čizmama i profilu

78
00:04:48,509 --> 00:04:52,019
predvidio da će trofej biti

79
00:04:49,980 --> 00:04:54,509
nešto osobno glavu gore kao a

80
00:04:52,019 --> 00:04:57,139
krv vrška savršeno odgovara DNK

81
00:04:54,509 --> 00:04:57,139
posljednja žrtva

82
00:04:58,470 --> 00:05:02,819
[Glazba]

83
00:04:59,759 --> 00:05:10,620
Joseph Reilly nije čarobnjak Claud

84
00:05:02,819 --> 00:05:12,860
Boyer je oh [ __ ] Žao mi je ali vrata

85
00:05:10,620 --> 00:05:15,860
potukao se sa stražarom i upucan

86
00:05:12,860 --> 00:05:15,860
da

87
00:05:19,680 --> 00:05:25,189
naušnica bi trebala osloboditi Riley

88
00:05:27,468 --> 00:05:40,218
vjeruj da sve radi ponudu

89
00:05:37,550 --> 00:05:42,908
od Warnera je 2,5 milijuna tu je

90
00:05:40,218 --> 00:05:45,408
konkurentska ponuda od 20 ako je 150 manja

91
00:05:42,908 --> 00:05:46,579
nešto je priloženo i znate što

92
00:05:45,408 --> 00:05:49,579
to znači gospodine

93
00:05:46,579 --> 00:05:52,598
Naći ćemo se u restoranu što su

94
00:05:49,579 --> 00:05:55,698
nećeš učiniti ništa u vezi Joea

95
00:05:52,598 --> 00:05:58,610
Žao mi je što ste krivo protumačili dokaze

96
00:05:55,699 --> 00:06:00,259
u redu je, mogu ponovno pokrenuti test

97
00:05:58,610 --> 00:06:02,658
pregled je uništio moju obitelj

98
00:06:00,259 --> 00:06:04,249
mahni svojim dobrim agentima i ja sam

99
00:06:02,658 --> 00:06:07,938
učinit ću te mojim novim zamjenikom

100
00:06:04,249 --> 00:06:11,679
Želim te držati blizu, a ne želim

101
00:06:07,939 --> 00:06:11,679
misliš da bi ti se svidjela alternativa

102
00:06:14,800 --> 00:06:19,569
pozivajući se na svoje odbijanje da prizna krivnju i a

103
00:06:17,348 --> 00:06:21,159
nedostatak kajanja sudac Tory osudio

104
00:06:19,569 --> 00:06:23,430
Joseph Reilly do smrtonosne smrti

105
00:06:21,160 --> 00:06:25,740
ubrizgavanje

106
00:06:23,430 --> 00:06:28,110
Čuo sam sve te glasine o tome

107
00:06:25,740 --> 00:06:29,100
Riley je pogrešan tip pa kad sam pokušao

108
00:06:28,110 --> 00:06:31,410
razgovarati s ovim mojim prijateljem u

109
00:06:29,100 --> 00:06:34,169
Sve što bi rekao FBI-u je ne petljaj se s njim

110
00:06:31,410 --> 00:06:38,160
Allen Walker ali je i on potvrdio da

111
00:06:34,168 --> 00:06:39,719
čuo sam iste glasine da, pa ja

112
00:06:38,160 --> 00:06:42,600
mislim da ću se morati upustiti u ovo

113
00:06:39,720 --> 00:06:45,780
jer sam čuo da je ovo prodao Tomu

114
00:06:42,600 --> 00:06:47,610
Hanksa, mislim volio sam Hanksa, ali mislim

115
00:06:45,779 --> 00:06:51,049
bilo bi bolje za nekoga poput

116
00:06:47,610 --> 00:06:51,050
Pauly Shore

117
00:06:53,680 --> 00:06:59,120
[Glazba]

118
00:07:06,449 --> 00:07:10,379
[Glazba]

119
00:07:14,189 --> 00:07:18,240
[Glazba]

120
00:07:20,490 --> 00:07:25,230
[Glazba]

121
00:07:30,810 --> 00:07:37,298
[Glazba]

122
00:07:35,028 --> 00:07:40,488
tako da se dogovorimo ti ćeš me izvući

123
00:07:37,298 --> 00:07:42,399
raščistio sve i oh htio si a

124
00:07:40,488 --> 00:07:46,508
usluga da

125
00:07:42,399 --> 00:07:57,889
jesi li stvarno ako kažeš da jesam

126
00:07:46,509 --> 00:08:01,069
da, mogao bih to napraviti od većine

127
00:07:57,889 --> 00:08:04,489
poznati agent FBI-a uvijek dobro, to je vrlo

128
00:08:01,069 --> 00:08:07,459
ljubazno od tebe, ali jedva da je istina dobro zovem

129
00:08:04,488 --> 00:08:09,798
to je intuicija, ali mislim da ćeš ti biti

130
00:08:07,459 --> 00:08:13,429
najpoznatiji FBI agent ikad

131
00:08:09,798 --> 00:08:17,238
Htjela bih da to bude napisano sada oko čega se nikad ne svađam

132
00:08:13,428 --> 00:08:18,309
kupac - Liza tvoj najveći obožavatelj

133
00:08:17,238 --> 00:08:20,569
desno

134
00:08:18,310 --> 00:08:42,529
Ovaj dan ću dugo pamtiti

135
00:08:20,569 --> 00:08:44,779
vrijeme zapamti odmori svoj život opet je

136
00:08:42,529 --> 00:08:46,789
zove se tama svuda okolo avanturama

137
00:08:44,779 --> 00:08:48,319
knjiga je moderni ubojica zmajeva

138
00:08:46,789 --> 00:08:50,929
fantastično i razgovaramo s njim

139
00:08:48,320 --> 00:08:53,780
autor stvarnog Sherlocka Holmesa dr.

140
00:08:50,929 --> 00:08:56,689
Allen Walker Allen psihološki

141
00:08:53,779 --> 00:08:58,579
profiliranja ste doslovno unutar

142
00:08:56,690 --> 00:09:00,710
ubojičina glava pa nije baš tako

143
00:08:58,580 --> 00:09:02,150
dramatično je to što pokušavaš

144
00:09:00,710 --> 00:09:04,040
razjasniti što su učinili kako bi predvidjeli

145
00:09:02,149 --> 00:09:06,110
ono što će oni ikada biti stavit će vas na rub

146
00:09:04,039 --> 00:09:09,519
učiniti da se osjećaš kao jedan od svojih ubojica

147
00:09:06,110 --> 00:09:09,519
ne otkad sam prešao na bezkofeinsku

148
00:09:18,568 --> 00:09:59,859
Braunstein što nas gledaš

149
00:09:55,028 --> 00:10:03,100
oh, dakle, ne poznaješ nikoga jako puno

150
00:09:59,860 --> 00:10:05,800
ti ti i tvoj prijatelj ste radili

151
00:10:03,100 --> 00:10:10,058
neke vrlo loše stvari stvari koje bi

152
00:10:05,799 --> 00:10:16,359
čak i uznemirio Efrema Zimbalista jr. oh ti

153
00:10:10,058 --> 00:10:18,969
znam za Riley i Joy o da, u redu

154
00:10:16,360 --> 00:10:19,899
gledaj, ja nisam imao ništa s tim

155
00:10:18,970 --> 00:10:23,170
nas u tom dokazu

156
00:10:19,899 --> 00:10:25,750
uh-huh Walker je to napravio on je lud

157
00:10:23,169 --> 00:10:29,278
bilo što ide protiv njega on puše

158
00:10:25,750 --> 00:10:32,828
a ti ne želiš biti u njegovoj blizini I

159
00:10:29,278 --> 00:10:35,578
pokušao pomoći Rileyju možda je vrijeme da ti

160
00:10:32,828 --> 00:10:40,179
potrudi se malo više

161
00:10:35,578 --> 00:10:43,919
da, to je lijepa mala naprava za tebe

162
00:10:40,179 --> 00:10:46,138
super ha, želim da to posadiš

163
00:10:43,919 --> 00:10:48,849
pogledaj to vidiš da je to kamera

164
00:10:46,139 --> 00:10:51,089
look it turn look it's your face up

165
00:10:48,850 --> 00:10:57,600
upravo tamo na ekranu na TV-u

166
00:10:51,089 --> 00:11:03,040
ti si zvijezda želiš da gnjavim Walkera

167
00:10:57,600 --> 00:11:06,159
ne oh nema šanse Oh zašto bi se bojao

168
00:11:03,039 --> 00:11:09,639
jesi li vidio Rileyjeve slike

169
00:11:06,159 --> 00:11:10,539
kad su ga doveli u 52 šava dva

170
00:11:09,639 --> 00:11:13,480
slomljena rebra

171
00:11:10,539 --> 00:11:16,208
samo zaboraviti na Walkerov način

172
00:11:13,480 --> 00:11:17,800
ne ljuti se, Walker, svi znaju da ja

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,649
mislim da bi se morao složiti sa mnom da

174
00:11:17,799 --> 00:11:21,528
učini da on stvarno nije

175
00:11:18,649 --> 00:11:24,220
neka vrsta javne službe, a ja ne

176
00:11:21,528 --> 00:11:26,448
mislite da ste stvoreni za 20 godina

177
00:11:24,220 --> 00:11:31,699
tu je još jedan mali gadget za tebe

178
00:11:26,448 --> 00:11:34,669
biljka koja je sjajna snimka tebe siječe te

179
00:11:31,698 --> 00:11:36,938
možete imati vlastitu predstavu Bronstein

180
00:11:34,669 --> 00:11:36,938
pokazati

181
00:11:50,448 --> 00:12:00,870
gosp. Chappel zdravo Kelly zdravo

182
00:11:55,289 --> 00:12:02,370
kako si ha super si

183
00:12:00,870 --> 00:12:05,070
čuo od onog tvog bivšeg muža

184
00:12:02,370 --> 00:12:08,698
ne i zahvaljujući onome što si učinio siguran sam da ja

185
00:12:05,070 --> 00:12:13,250
won't y'all vjerojatno nisi ovdje

186
00:12:08,698 --> 00:12:16,639
za uslugu da što želiš

187
00:12:13,250 --> 00:12:16,639
ovi zidovi

188
00:12:16,730 --> 00:12:19,808
[Glazba]

189
00:12:34,049 --> 00:12:49,250
[Glazba]

190
00:12:49,750 --> 00:13:07,179
a uživo ima veliku glavu to je dobro

191
00:13:08,980 --> 00:13:10,980
Oh

192
00:13:13,779 --> 00:13:17,129
možda bih trebao napraviti kokice

193
00:13:17,759 --> 00:13:24,269
oh oprosti što sam samo

194
00:13:22,019 --> 00:13:28,970
da, tražim te, uhvatili smo poziv

195
00:13:24,269 --> 00:13:28,970
nestale osobe mo isto kao i Magic Man

196
00:13:30,440 --> 00:13:44,550
medicinska sestra tamna kosa naočale sam vidio

197
00:13:35,519 --> 00:13:47,328
to muž na tebe dolazi sa mnom ti

198
00:13:44,549 --> 00:13:47,328
bit će u redu da

199
00:13:55,259 --> 00:14:02,019
nema vidljivih dokaza u tragovima kao i

200
00:13:57,730 --> 00:14:07,389
drugi znakove borbe mi nismo

201
00:14:02,019 --> 00:14:10,139
leglo koje je sigurno nagovorio sprej

202
00:14:07,389 --> 00:14:10,139
ovaj pad iz života

203
00:14:22,029 --> 00:14:25,658
[Glazba]

204
00:14:29,529 --> 00:14:36,789
pa mislim da je prilično očito što

205
00:14:32,110 --> 00:14:39,389
dogodilo se ovdje imamo kopiju nemoj

206
00:14:36,789 --> 00:14:39,389
dotakni to

207
00:14:47,259 --> 00:14:53,519
hej zapamti me tvoj najveći fan da

208
00:14:50,769 --> 00:14:53,519
što želiš

209
00:15:03,470 --> 00:15:14,980
[Glazba]

210
00:15:10,840 --> 00:15:16,620
ti nisi FBI ATF državni PD triple-a

211
00:15:14,980 --> 00:15:20,830
računa li se to da si ubio tu ženu

212
00:15:16,620 --> 00:15:22,929
nitko nije ubijen upravo tu ima krvi

213
00:15:20,830 --> 00:15:24,580
po cijelom stanu za medicinske sestre

214
00:15:22,929 --> 00:15:31,778
federalni agent zašto jednostavno ne uhitiš

215
00:15:24,580 --> 00:15:39,220
svi u redu završavamo dlanom prema dolje

216
00:15:31,778 --> 00:15:42,578
Ne znam kome će se ovo više svidjeti

217
00:15:39,220 --> 00:15:46,389
vaš šef šetač ili direktor

218
00:15:42,578 --> 00:15:51,519
FBI bijeg u želite da ja obavim njihov

219
00:15:46,389 --> 00:15:53,019
počinje kao pištolj iz mog lica sada

220
00:15:51,519 --> 00:15:55,438
Walker želi biti dvostruko siguran

221
00:15:53,019 --> 00:15:57,669
tigar je mrtav u pravu

222
00:15:55,438 --> 00:16:09,509
već je tražio da povučeš smrt

223
00:15:57,669 --> 00:16:14,248
certifikat opet je vrlo lako br

224
00:16:09,509 --> 00:16:14,249
gotovo dobar početak

225
00:16:14,458 --> 00:16:21,549
hodao sve tvoj smrtni list dobar

226
00:16:19,230 --> 00:16:32,709
ne, ne želim više čuti njegovo ime

227
00:16:21,549 --> 00:16:35,229
Sviđa mi se Brownstein Bobby green no murder

228
00:16:32,708 --> 00:16:37,299
oružje nema tijela nismo ni pronašli

229
00:16:35,230 --> 00:16:39,730
trofeje koje ste predvidjeli ona je vrlo

230
00:16:37,299 --> 00:16:47,500
Čvrsti široki čarobnjak je još uvijek vani

231
00:16:39,730 --> 00:16:50,079
Bobby, ovaj novi tip je kopija Tillieja

232
00:16:47,500 --> 00:16:51,970
McGinnis je prva žrtva naših kopija

233
00:16:50,078 --> 00:16:53,669
prišao mi je na potpisivanju knjige prije

234
00:16:51,970 --> 00:16:57,339
ubijajući je sada je razradio kompozit

235
00:16:53,669 --> 00:17:01,049
visok je otprilike 6 stopa i 2210 funti

236
00:16:57,339 --> 00:17:01,050
crna kosa zelene oči

237
00:17:13,618 --> 00:17:17,228
[Glazba]

238
00:17:42,470 --> 00:17:54,880
[Glazba]

239
00:18:01,798 --> 00:18:10,539
pa trebat ću kodove kasnije

240
00:18:08,859 --> 00:18:16,808
ponovno ću napisati trag natrag do Walkera

241
00:18:10,539 --> 00:18:19,000
bok, bit će jako smiješno bez toga

242
00:18:16,808 --> 00:18:23,859
kodovi su klasificirani to je kazneno djelo što

243
00:18:19,000 --> 00:18:27,029
Znam da je to laboratorij

244
00:18:23,859 --> 00:18:27,029
[Glazba]

245
00:18:31,230 --> 00:18:37,539
upravo sada tvoje lice osvjetljava crtu od

246
00:18:34,180 --> 00:18:41,019
kavezi za ptice bit ćeš zvijezda I

247
00:18:37,539 --> 00:18:47,920
Mislim da ti treba tematska pjesma I'm go go

248
00:18:41,019 --> 00:19:00,309
provjeri moje kolače, odmah se vraćam hej

249
00:18:47,920 --> 00:19:02,710
Stewie je još uvijek tu, u redu, u redu, ne mogu

250
00:19:00,309 --> 00:19:03,359
nađi moje lice ne znam kako ću zvati

251
00:19:02,710 --> 00:19:06,619
ti natrag

252
00:19:03,359 --> 00:19:06,618
[Glazba]

253
00:19:08,609 --> 00:19:12,829
kodovi tragova

254
00:19:10,819 --> 00:19:17,808
to sada nije bilo previše teško

255
00:19:12,829 --> 00:19:19,908
jesi li ne vjerujem da misliš da ja

256
00:19:17,808 --> 00:19:21,440
želiš to misliš li da sam potrošio 10

257
00:19:19,909 --> 00:19:25,429
godine na birou da bih mogao završiti

258
00:19:21,440 --> 00:19:28,220
ovako ne znam sta da radim sve

259
00:19:25,429 --> 00:19:31,940
dobro vas dvoje rastavite ili bez kolačića

260
00:19:28,220 --> 00:19:35,058
nakon drijemanja variva činiš se malo

261
00:19:31,940 --> 00:19:36,679
izgubljen, dat ću ti jedan prijedlog

262
00:19:35,058 --> 00:19:39,678
želim da završiš svoju igračku

263
00:19:36,679 --> 00:19:43,278
istraga oprosti pogledati u njegov život

264
00:19:39,679 --> 00:19:45,559
vidjeti implantirana tijela ili trofeje

265
00:19:43,278 --> 00:19:48,528
ne čekaj čekaj sad mislim to je to a

266
00:19:45,558 --> 00:19:53,119
velika stvar koju ne mislim da mogu učiniti

267
00:19:48,528 --> 00:19:56,019
da ćete dobiti puno vrlo

268
00:19:53,119 --> 00:19:56,018
konzervativno

269
00:20:00,630 --> 00:20:08,339
[Glazba]

270
00:20:03,148 --> 00:20:09,988
odvjetnik je bio domar imali smo ovaj ormarić

271
00:20:08,338 --> 00:20:19,408
evo ali znaš siguran sam da su čistili

272
00:20:09,989 --> 00:20:23,069
već je u redu pa sada postoji

273
00:20:19,409 --> 00:20:25,649
normalna istraga mi smo prašinu

274
00:20:23,069 --> 00:20:31,549
za otiske idi ovamo u provjeru vlakana

275
00:20:25,648 --> 00:20:34,969
to za latentne ispise krvnih odjeljaka

276
00:20:31,549 --> 00:20:34,970
[Glazba]

277
00:20:44,970 --> 00:20:48,229
[Glazba]

278
00:20:49,400 --> 00:20:59,870
Nosila sam žrtvenu naušnicu kad je on

279
00:20:53,119 --> 00:21:02,469
umro ovdje prst ili očnu jabučicu čuvam

280
00:20:59,869 --> 00:21:02,469
gledajući moju loptu

281
00:21:04,150 --> 00:21:17,650
Ne mislim da bi ovi momci mogli ubiti

282
00:21:10,869 --> 00:21:20,969
očevi ima broj na njemu ja nemam

283
00:21:17,650 --> 00:21:20,970
želite pretražiti saznajte što odgovara

284
00:21:59,058 --> 00:22:05,399
kako si ušao ovdje

285
00:22:01,308 --> 00:22:07,379
magija reci mi odmah jesi li ubio

286
00:22:05,400 --> 00:22:09,330
ona sestra gdje si bacio tijelo

287
00:22:07,380 --> 00:22:11,160
da, ovdje smo pjesma na radiju i

288
00:22:09,329 --> 00:22:13,548
bude uhvaćen u vašem umu i ne možete

289
00:22:11,160 --> 00:22:15,779
misliti na bilo što drugo

290
00:22:13,548 --> 00:22:18,599
Pogledat ću prodaju vašeg

291
00:22:15,779 --> 00:22:24,298
datoteke ovdje ste sklonili puno lošeg

292
00:22:18,599 --> 00:22:27,629
ljudi za koje je tvoj otac radio više od toga

293
00:22:24,298 --> 00:22:29,819
ti tipovi tada nose haljine kao

294
00:22:27,630 --> 00:22:31,890
kažu oh je li to kao opcionalno nemoj

295
00:22:29,819 --> 00:22:35,609
pričaj o mom ocu znam da si gledao

296
00:22:31,890 --> 00:22:37,860
do njega što je smiješno jer sve on

297
00:22:35,609 --> 00:22:40,168
ikad radio je njegov posao nikad nije napisao ništa

298
00:22:37,859 --> 00:22:43,349
bestselera i nikada nije izašao ni na kakav razgovor

299
00:22:40,169 --> 00:22:47,390
pokazuje da sigurno nikad nisam upoznao Toma

300
00:22:43,349 --> 00:22:51,689
U svakom slučaju, Hanks, imam prijedlog za tebe

301
00:22:47,390 --> 00:22:54,900
što misliš o Paulyju Shoreu kao

302
00:22:51,690 --> 00:22:56,700
promijenio si spin i stvari koje sam ja

303
00:22:54,900 --> 00:22:59,700
znači suočimo se s tim, život je sada takav

304
00:22:56,700 --> 00:23:03,319
vrlo važno da film mora biti

305
00:22:59,700 --> 00:23:07,970
super i Pauly dovodi djecu

306
00:23:03,319 --> 00:23:10,889
u svakom slučaju razmisli o tome, nazovi me

307
00:23:07,970 --> 00:23:13,950
bit ćeš stvarno slavan baš kao

308
00:23:10,890 --> 00:23:15,980
Obećao sam tako poznat da nećeš vjerovati

309
00:23:13,950 --> 00:23:15,980
to

310
00:23:18,480 --> 00:23:21,558
[Glazba]

311
00:23:26,740 --> 00:23:29,740
papiri

312
00:23:32,130 --> 00:23:41,220
dobro mu stoji ako ga kupiš

313
00:23:35,500 --> 00:23:41,220
pristojan proračunski kutak za kokice Sviđa mi se

314
00:23:41,640 --> 00:23:45,960
takozvani istražitelji nitko

315
00:23:50,890 --> 00:24:04,540
našli smo ulja znamo da je dirao stvari

316
00:23:53,880 --> 00:24:07,750
ali nije bilo ispisa i organiziranih

317
00:24:04,539 --> 00:24:09,970
prijestupnik toliko vješt i iskusan u

318
00:24:07,750 --> 00:24:20,200
nasilje, ali on ga nikada ne bi upotrijebio

319
00:24:09,970 --> 00:24:24,180
ne, to ne bi bilo osobno peckanje

320
00:24:20,200 --> 00:24:24,180
osobni gubitak prekinimo ga

321
00:24:27,230 --> 00:24:30,860
to zahtijeva dobro

322
00:24:34,049 --> 00:24:40,589
upoznavanje boravkom u hotelu

323
00:24:37,750 --> 00:24:49,390
okova istoga gdje god stigne

324
00:24:40,589 --> 00:24:50,919
Već idem od vrata do vrata

325
00:24:49,390 --> 00:24:52,240
pretraga svakog lanca hotela i motela

326
00:24:50,920 --> 00:24:54,310
unutar granica grada

327
00:24:52,240 --> 00:24:58,440
imaju naš kompozit pa želim

328
00:24:54,309 --> 00:25:01,548
izložiti ga spreman troll na njihov signal

329
00:24:58,440 --> 00:25:01,548
[Glazba]

330
00:25:03,630 --> 00:25:07,199
[Glazba]

331
00:25:10,349 --> 00:25:20,209
to nije dobro

332
00:25:14,609 --> 00:25:20,209
[Glazba]

333
00:25:21,390 --> 00:25:27,579
on je jako dobar

334
00:25:24,400 --> 00:25:27,579
[Glazba]

335
00:25:29,920 --> 00:25:43,400
[Glazba]

336
00:26:01,868 --> 00:26:08,538
zdravo, Brownsteinu trebaš ići

337
00:26:06,589 --> 00:26:11,028
Walker i reci im da profil mora

338
00:26:08,538 --> 00:26:14,358
bili u krivu pokrivali su svaki hotel

339
00:26:11,028 --> 00:26:17,808
lanac u gradu lokalni policajci beskorisni da

340
00:26:14,358 --> 00:26:20,569
gospodine, ako bih mogao nešto predložiti

341
00:26:17,808 --> 00:26:23,599
moraš ga izvući ako želiš ići

342
00:26:20,569 --> 00:26:50,089
na TV-u znaš da bi gledao da bi ga razljutio

343
00:26:23,599 --> 00:26:53,329
up agent Walker kako odgovarate

344
00:26:50,089 --> 00:26:55,368
Joseph Riley je udžbenički psihopat br

345
00:26:53,329 --> 00:26:57,288
grizodušje krivi sve osim sebe i

346
00:26:55,368 --> 00:27:00,319
opet nestala žena u bunaru smo

347
00:26:57,288 --> 00:27:02,898
ustaljeni obrazac a copycat

348
00:27:00,319 --> 00:27:09,888
čiji je jedini cilj slava pa čak ni njegov

349
00:27:02,898 --> 00:27:14,028
vlastiti ali svojevrsni i imamo pozivatelja

350
00:27:09,888 --> 00:27:16,079
Oh svaka ljubav prema predstavi koja je to

351
00:27:14,028 --> 00:27:25,259
signal go

352
00:27:16,079 --> 00:27:27,409
Moram reći da mi se jako sviđa tvoja emisija

353
00:27:25,259 --> 00:27:31,379
Imam pitanje za agenta Walkera

354
00:27:27,410 --> 00:27:41,190
nakon sve te obuke FBI-a kako to da ti

355
00:27:31,380 --> 00:27:42,510
ispostavilo se da smo tako veliki dobro mi

356
00:27:41,190 --> 00:27:47,130
mogao govoriti o svom ocu kojeg poznaješ

357
00:27:42,509 --> 00:27:48,990
pravi FBI agent ne ne ne ne nemojmo

358
00:27:47,130 --> 00:27:53,970
pričaj o Pierreu, mom tati, razgovarajmo

359
00:27:48,990 --> 00:27:57,210
o pa to je pomalo zastrašujuće

360
00:27:53,970 --> 00:28:01,200
dječak kaže pogledaj pogledaj pogledaj me

361
00:27:57,210 --> 00:28:03,150
Ja sam na TV-u, slavan sam, gospodaru, ako je tvoj tata

362
00:28:01,200 --> 00:28:06,590
mogao bi te vidjeti sada u udarcu po guzi

363
00:28:03,150 --> 00:28:06,590
vama u vaše sobe

364
00:28:09,319 --> 00:28:12,379
[Glazba]

365
00:28:14,210 --> 00:28:23,390
Vau, zaboga, ovo potječe od nekih

366
00:28:19,289 --> 00:28:23,389
duboko usađen kompleks oca

367
00:28:24,950 --> 00:28:28,889
ne može Walker mi smo ga dobili ja ne

368
00:28:27,628 --> 00:28:32,908
shvati što se toliko ljutiš

369
00:28:28,888 --> 00:28:37,998
o Ja samo izražavam svoje mišljenje ona

370
00:28:32,909 --> 00:28:37,999
Andy, povrijedio je moje osjećaje, moram ići

371
00:28:39,348 --> 00:28:43,739
zdravo mogu li razgovarati s novim direktorom

372
00:28:41,519 --> 00:28:48,979
molim, želio bih prijaviti lažno uhićenje

373
00:28:43,739 --> 00:28:48,979
oh to će se dogoditi

374
00:28:55,279 --> 00:28:58,379
[Glazba]

375
00:29:06,890 --> 00:29:10,159
[Glazba]

376
00:29:16,099 --> 00:29:21,899
ovo se prikazuje na svim važnijim vijestima

377
00:29:18,720 --> 00:29:24,089
mreža Leonard Sharps 67 uhićen od strane

378
00:29:21,900 --> 00:29:25,500
FBI-a što vas je nazvao gradom koji je bio

379
00:29:24,089 --> 00:29:27,990
nema starca i telefon koji je bio kopija

380
00:29:25,500 --> 00:29:29,460
Kenny on se ozlijedio trka hladno kako on

381
00:29:27,990 --> 00:29:30,179
promovirao poziv koji mi je pokušao uputiti

382
00:29:29,460 --> 00:29:35,160
izgledati smiješno

383
00:29:30,179 --> 00:29:37,950
pa ona je u njegovoj igri poljubi me u dupe ne

384
00:29:35,160 --> 00:29:40,500
više talk showa nema više intervjua br

385
00:29:37,950 --> 00:29:49,980
više ručkova sa svojim urednikom uhvatite

386
00:29:40,500 --> 00:29:51,990
ovaj tip ili odstupi kažem ti ona

387
00:29:49,980 --> 00:29:53,160
obrisala pod s tipom s kojim nikad nisam

388
00:29:51,990 --> 00:29:57,950
vidio nešto slično

389
00:29:53,160 --> 00:29:57,950
a kad Walker nema što reći

390
00:30:06,200 --> 00:30:09,328
[Glazba]

391
00:30:11,269 --> 00:30:19,609
ocean između razvoja Spearsa

392
00:30:15,900 --> 00:30:19,610
brojeve za ovu kameru ili šarku

393
00:30:21,980 --> 00:30:29,700
sve čisto oribajte rakove

394
00:30:26,569 --> 00:30:33,720
voda vidjeti sve s ovim tipom bio

395
00:30:29,700 --> 00:30:36,590
o čistoći što o njihovom što

396
00:30:33,720 --> 00:30:42,140
ovo je prljavo

397
00:30:36,589 --> 00:30:42,139
tamo nešto čeka

398
00:30:46,309 --> 00:30:52,598
[Glazba]

399
00:31:01,990 --> 00:31:11,118
[Glazba]

400
00:31:11,339 --> 00:31:14,339
hvala

401
00:31:15,910 --> 00:31:19,058
[Glazba]

402
00:31:40,400 --> 00:31:43,619
[Glazba]

403
00:31:47,829 --> 00:31:54,889
mrzitelj Braunstein devet jedan jedan devet jedan

404
00:31:51,019 --> 00:31:57,759
jedan od Walkera bolje požuri ovo je

405
00:31:54,890 --> 00:31:57,759
odlazak na policiju

406
00:32:00,980 --> 00:32:08,419
ne želim Stuarta, činiš dobro

407
00:32:03,868 --> 00:32:16,339
stvar gdje god bili

408
00:32:08,419 --> 00:32:16,340
hvala na pravoj stvari

409
00:32:28,700 --> 00:32:36,288
za 20 minuta želim da nazoveš agenta

410
00:32:31,019 --> 00:32:39,149
Walker mu reci da si producent vijesti

411
00:32:36,288 --> 00:32:42,119
njegov šef drži konferenciju za tisak u

412
00:32:39,148 --> 00:32:45,808
njegova kuća optužujući ga za neuspjeh

413
00:32:42,119 --> 00:33:10,469
dužnost i upitao ga želi li prestati

414
00:32:45,808 --> 00:33:12,450
by respond intervjuiramo dr. Walker

415
00:33:10,470 --> 00:33:14,548
nadali smo se da možete odgovoriti na

416
00:33:12,450 --> 00:33:15,000
optužbe Ne znam o čemu pričaš

417
00:33:14,548 --> 00:33:20,429
o

418
00:33:15,000 --> 00:33:22,919
Osjeća se nesposobnost, loše upravljanje

419
00:33:20,429 --> 00:33:29,250
da si ti odgovoran za ovu kopiju

420
00:33:22,919 --> 00:33:31,409
nadam se da sam na slobodi sedam i trideset

421
00:33:29,250 --> 00:33:42,538
možete doći do Walkerove kuće

422
00:33:31,409 --> 00:33:44,370
reci svojoj strani da ću biti tamo odakle sam

423
00:33:42,538 --> 00:33:49,829
wmk hej i moram razgovarati s agentom

424
00:33:44,369 --> 00:33:58,489
Walker, možeš li mu reći što

425
00:33:49,829 --> 00:33:58,490
o agentu Brownsteinu Vidim hvala

426
00:34:04,390 --> 00:34:10,309
da, ne mogu doći do walkera ili

427
00:34:08,539 --> 00:34:12,429
Bronstein i čini se da nitko ne zna gdje

428
00:34:10,309 --> 00:34:12,429
oni su

429
00:34:14,190 --> 00:34:21,929
Jako sam razočaran tobom, Stuart

430
00:34:17,010 --> 00:34:26,460
radiš li posebno u Kanadi u

431
00:34:21,929 --> 00:34:31,980
tvoja karijera nema na čemu, Alane pogledaj se

432
00:34:26,460 --> 00:34:34,730
ne moraš ovo raditi zašto si stavio a

433
00:34:31,980 --> 00:34:34,730
kamera u mom uredu

434
00:34:38,230 --> 00:34:41,289
[Glazba]

435
00:34:44,989 --> 00:34:58,859
jesi li radio za Stuarta ako bih morao

436
00:34:50,760 --> 00:35:01,490
pogodi, ma daj, što mu je

437
00:34:58,860 --> 00:35:01,490
uplašio te

438
00:35:02,510 --> 00:35:07,339
[Glazba]

439
00:35:03,949 --> 00:35:11,750
što hej ovo je loše vrijeme

440
00:35:07,338 --> 00:35:12,619
da, radiš s Brownsonom, o, tako je

441
00:35:11,750 --> 00:35:14,269
puno gore od toga

442
00:35:12,619 --> 00:35:18,950
šef je na putu do vas

443
00:35:14,269 --> 00:35:21,199
kuću i trebao bi biti ovdje za oko 15

444
00:35:18,949 --> 00:35:24,500
minuta ili tako nešto kako to dobro znaš

445
00:35:21,199 --> 00:35:28,629
Upravo sam razgovarao s njezinom Bobby Green ženom

446
00:35:24,500 --> 00:35:31,969
s muškim imenom jesi li joj rekao

447
00:35:28,630 --> 00:35:35,900
u redu nemoj i sve će se dobiti

448
00:35:31,969 --> 00:35:38,480
stvarno loše znaš sve to Joe Riley

449
00:35:35,900 --> 00:35:42,849
i Claud sve tvoje stvari izlaze kako

450
00:35:38,480 --> 00:35:42,849
možemo li razgovarati za 13 minuta

451
00:35:58,179 --> 00:36:05,569
tako super da imaš nešto malo manje

452
00:36:03,320 --> 00:36:07,640
slano Osjećam se nekako napuhano Oh kako

453
00:36:05,570 --> 00:36:10,280
jesi li zadnjih par dana kad sam bio

454
00:36:07,639 --> 00:36:11,719
sjedim i gledam TV i razmišljam

455
00:36:10,280 --> 00:36:16,310
možda trebam ustati i izaći i

456
00:36:11,719 --> 00:36:30,309
učini više bi ti smetalo da prilagodim

457
00:36:16,309 --> 00:36:33,309
rasvjeta je digla ruke što je ovo

458
00:36:30,309 --> 00:36:33,309
gledati

459
00:36:34,900 --> 00:36:41,139
da, ovo je stvarno sjajno, čini vas

460
00:36:38,239 --> 00:36:48,739
Mrlje od krvi stvarno je teško promašiti

461
00:36:41,139 --> 00:36:51,108
znam da imaš puno problema

462
00:36:48,739 --> 00:36:54,139
strpali ste nevinog čovjeka u zatvor neka

463
00:36:51,108 --> 00:36:57,348
ubijanje nije prestalo zato što si

464
00:36:54,139 --> 00:36:59,719
the Magic Man sada si bolestan i ti

465
00:36:57,349 --> 00:37:02,170
ne mogu si pomoći, mislim da je super ja

466
00:36:59,719 --> 00:37:05,358
znači jako sam sretan zbog tebe jer

467
00:37:02,170 --> 00:37:07,519
nastavci su obično sranje što se ne dokazuje

468
00:37:05,358 --> 00:37:10,069
namjera Reći ću ti što ti se dogodilo

469
00:37:07,519 --> 00:37:12,230
ubio sam ih ja sam ubio tebe i Brownsteina

470
00:37:10,070 --> 00:37:20,809
u samoobrani zašto moje

471
00:37:12,230 --> 00:37:25,369
svjetla kamera lijepi potezi do ya

472
00:37:20,809 --> 00:37:29,210
odmah se sjeti svih tih trofeja

473
00:37:25,369 --> 00:37:31,130
at the Magic Man collected hearings the

474
00:37:29,210 --> 00:37:36,720
one koje nikad nisi pronašao jer poput tebe

475
00:37:31,130 --> 00:37:39,849
nikada nisam pogledao odbijenu i našao sam sva tri

476
00:37:36,719 --> 00:37:43,389
nitko neće vjerovati da ovo radi Riley

477
00:37:39,849 --> 00:37:46,569
ti ne ne Alane radim za tebe moram

478
00:37:43,389 --> 00:37:50,429
budi prilično dobar lažljivac, super ste

479
00:37:46,570 --> 00:37:50,430
vi ste kao Penn u talentu

480
00:37:52,500 --> 00:38:01,829
evo jednog da

481
00:37:55,440 --> 00:38:03,150
lijepa mala stvar zar ne i

482
00:38:01,829 --> 00:38:08,460
druga dva su skrivena upravo ovdje

483
00:38:03,150 --> 00:38:11,130
negdje u ovoj sobi oko dvije minute

484
00:38:08,460 --> 00:38:13,579
pronaći ga jer je tvoj šef na

485
00:38:11,130 --> 00:38:13,579
puno više

486
00:38:26,170 --> 00:38:29,269
[Glazba]

487
00:38:39,789 --> 00:38:46,919
Ja sam gore sad je tata ustao

488
00:38:50,469 --> 00:38:57,349
svaka ti utjeha kad budem

489
00:38:54,829 --> 00:38:59,960
hoda u ovoj sobi i vidi tu krv

490
00:38:57,349 --> 00:39:03,079
po cijelom zidu i pronalazi naušnice

491
00:38:59,960 --> 00:39:06,519
a rušenje ovdje svjedoči protiv tebe

492
00:39:03,079 --> 00:39:11,299
jer ti si ludi serijski ubojica

493
00:39:06,519 --> 00:39:14,630
pa onda ćeš valjda biti najviše

494
00:39:11,300 --> 00:39:17,080
poznati agent FBI-a baš kao i ja

495
00:39:14,630 --> 00:39:17,079
obećao

496
00:39:20,730 --> 00:39:30,599
što želiš od mene, to je O'Reilly

497
00:39:26,800 --> 00:39:35,289
nikad nikoga nije ubio i ti to znaš

498
00:39:30,599 --> 00:39:38,679
ali te nije bilo briga možda je

499
00:39:35,289 --> 00:39:40,480
o vremenu kada ste počeli brinuti i ako

500
00:39:38,679 --> 00:39:43,348
učinio sve ovo bi

501
00:39:40,480 --> 00:39:43,349
otići

502
00:39:45,130 --> 00:39:48,610
baš poput magije

503
00:39:52,360 --> 00:40:01,500
[Glazba]

504
00:39:54,539 --> 00:40:02,300
što se događa želite osjetiti oko sebe

505
00:40:01,500 --> 00:40:06,539
njoj

506
00:40:02,300 --> 00:40:09,789
[Glazba]

507
00:40:06,539 --> 00:40:12,279
agent Alan Walker danas je priznao

508
00:40:09,789 --> 00:40:14,170
prikrivanje dokaza radi osiguranja

509
00:40:12,280 --> 00:40:18,070
uvjerenje Josepha Reillyja

510
00:40:14,170 --> 00:40:20,889
u slučaju serijskog ubojstva Magic Mana kao

511
00:40:18,070 --> 00:40:23,789
agent za posljedice Walker

512
00:40:20,889 --> 00:40:27,389
podnio ostavku na članstvo u Uredu i priznao krivnju

513
00:40:23,789 --> 00:40:29,650
na krivokletstvo i ometanje pravde

514
00:40:27,389 --> 00:40:35,079
Uvjerenje Josepha Reillyja je

515
00:40:29,650 --> 00:40:38,710
poništen FBI izdaje ispriku gosp.

516
00:40:35,079 --> 00:40:42,309
Rileyju i njegovoj obitelji za nevolje

517
00:40:38,710 --> 00:40:47,170
i nepravde koju su podnijeli puni

518
00:40:42,309 --> 00:40:59,279
istraga o quad ili pokojniku je

519
00:40:47,170 --> 00:40:59,280
u tijeku hvala pitanje molim

520
00:41:02,449 --> 00:41:06,460
zašto si dopustio da te ljudi opet vode

521
00:41:07,000 --> 00:41:10,059
[Glazba]

522
00:41:31,880 --> 00:41:37,519
žao mi je što imam oko milijun telefonskih poziva

523
00:41:35,219 --> 00:41:40,079
da se vratim svi misle da sam mrtav

524
00:41:37,519 --> 00:41:42,690
pričajući im o kampiranju sam

525
00:41:40,079 --> 00:41:47,159
tko će vjerovati da svi znaju

526
00:41:42,690 --> 00:41:50,039
da mrzim kampiranje na koje sam upravo došao

527
00:41:47,159 --> 00:41:54,899
reći ti da cijenim to što si učinio

528
00:41:50,039 --> 00:41:57,500
i sada smo kvit, ja sam van tvog života

529
00:41:54,900 --> 00:41:57,500
zauvijek

530
00:42:02,699 --> 00:42:07,649
[Glazba]

531
00:42:11,880 --> 00:42:14,480
Joe

532
00:42:16,079 --> 00:42:19,009
kako ti je majka

533
00:42:22,179 --> 00:42:25,259
što je s tobom

534
00:42:27,570 --> 00:42:35,519
ne morate

535
00:42:30,039 --> 00:42:39,029
samo živi svoj život, javit ćemo se

536
00:42:35,519 --> 00:42:39,030
o toj usluzi

537
00:42:44,750 --> 00:42:53,219
[Glazba]

538
00:42:56,429 --> 00:42:59,500
[Glazba]

539
00:42:59,949 --> 00:43:08,899
next on vengeance neograničeno taj down

540
00:43:03,519 --> 00:43:15,400
loš šerif loš barmen

541
00:43:08,900 --> 00:43:19,119
opet nemaš zar ne da

542
00:43:15,400 --> 00:43:19,119
da, jesam

543
00:43:19,789 --> 00:43:24,190
kako vrlo poremećen pojedinac